○○した/された日に生まれたって英語でなんて言うの?

彼女は彼が病気を宣告された日に生まれました、という日本語は何という英語になりますか?
default user icon
MISSYさん
2020/12/20 21:26
date icon
good icon

0

pv icon

342

回答
  • She was born the same day he was 〇〇

    play icon

ーShe was born the same day he found out about his illness.
「彼女は彼が病気について知った日に生まれた。」
She was born the same day he was 〇〇 で「彼女は彼が〇〇されたのと同じ日に生まれた」

ーThe same day she was born, he was diagnosed with his sickness.
「彼女が生まれたのと同じ日に、彼は病気と診断された。」
The same day she was born, he was 〇〇「彼女が生まれたのと同じ日に、彼は〇〇された」を使っても表現できます。

ご参考まで!
good icon

0

pv icon

342

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:0

  • pv icon

    PV:342

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら