『その日世界は変わった』って英語でなんて言うの?

大好きな人に出会った日だとか、結婚した日、子供が生まれた日にタイトルを付けたいと思ってます。
default user icon
inoさん
2019/01/07 10:07
date icon
good icon

2

pv icon

2588

回答
  • The world changed on this day.

    play icon

"The world changed on this day."
「この日に世界は変わった」

"My world changed on the day I met you."
「あなたに出会った日に私の世界は変わった」

"The world changed when our baby was born."
「私たちの子供が生まれた時、世界が変わった」

ご参考になれば幸いです。
回答
  • That day the world changed.

    play icon

  • That day my world changed completely.

    play icon

"That day the world changed."
「その日世界は変わった」
"that day"は「その日」に相当し、"to change"は「変わる」という意味を持っています。

自分の世界(または人生)について言っているなら:
"That day my world changed completely."
「その日私の世界が完全に変わった」
"completely"は強調で、「完全」に相当します。

参考になれば幸いです。
good icon

2

pv icon

2588

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:2588

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら