ヘルプ

フィルムを貼るとある条件下で太陽熱によりガラスが割れる可能性があります。って英語でなんて言うの?

ガラスフィルムを貼ることを希望されているお客様にガラスフィルムを貼ることで紫外線カットや熱遮断など多くのメリットがある反面、太陽熱によりガラスに傷がなくても割れる可能性があることを説明したい。
TAKASHIさん
2016/07/19 18:12

1

2327

回答
  • If you put film on the glass, then under certain conditions, the heat of the sun can cause the glass to break.

「太陽熱」というのは「solar heat」の言えますが、そういうと、太陽エネルギーのことだと思われてしまうかもしれません。太陽電池パネルとかがなくて、ただ日差しが当たることなので、「the heat of the sun」にしました。

ある条件下で=under certain conditions
Tim Young Machigai.com 主催

1

2327

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:1

  • PV:2327

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら