可能性が低いって英語でなんて言うの？

「可能性が低い」や「可能性が高い」ってどういいますか？

jackさん

2019/12/27 13:52

30403

Josh Schroeder

英語講師

アメリカ合衆国

2019/12/27 21:24

回答

unlikely

1.) unlikely (可能性が低い)　「可能性が低い」は英語でunlikelyと訳せます。その反対語「可能性が高い」は英語でvery likelyと訳せます。
例えば、
It is unlikely that I will become rich next year. (来年にお金持ちになる可能性が低いです)

It is very likely that I will continue learning English next year. (来年は英語を続けて身に付ける可能性が高いです)

役に立った
27

Vincent Chandra

翻訳家

インドネシア

2019/12/27 19:42

回答

Slim chance
High chance

最初の言葉は「研修会場」という意味として使います。

例文：
I think there's a slim chance that you can get the rare item in the game, but you have to keep playing.
ゲーム内でレアアイテムを入手できる可能性が低いと思いますが、プレイし続ける必要があります。

二つ目の言葉では、「可能性が高い」という意味です。

例文：
There is a high chance that the proposal will get rejected.
提案が拒否される可能性が高くなります。

役に立った
10

Erik

日英翻訳者

アメリカ合衆国

2021/10/22 18:05

回答

unlikely
there is a low probability of something happening

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば次のような英語表現はいかがでしょうか：

unlikely
可能性が低い

there is a low probability of something happening
何かが起こる可能性が低い

probability は何かが起こる「確率」というニュアンスの英語表現です。

ぜひ参考にしてください。