建築の作業で職人が簡単にやっている事を素人が真似してできるものではありませんって英語でなんて言うの?

職人さんは毎日同じような作業をしているので慣れていますが、横から見てすぐに一般の方が誰でも真似できるものではありません。
default user icon
TAKASHIさん
2016/07/19 18:20
date icon
good icon

1

pv icon

1155

回答
  • If you think it's easy, you're mistaken. We say that one needs at least 10 years of experience.

    play icon

「素人がすぐに真似をできるものではない」というのは「たくさんの経験が必要」という風に言い換えてみました。

If you think it's easy, you're mistaken.
もし簡単そうに思うならば、それは間違いです。
We say that one needs at least 10 years of experience.
最低10年は経験が必要だとよく言います。
Nishizawa Roy イングリッシュドクター
good icon

1

pv icon

1155

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:1155

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら