初めて使ってみたって英語でなんて言うの?

今までオンライン英会話をやった事がありませんでした、
初めて無料体験レッスンを受けてみました。
miyanagaさん
2016/04/17 17:43

93

56178

回答
  • I tried it for the first time

「初めて」は"for the first time"と言います。

「やってみる」は"try"と言います。

「初めてやってみた」という意味になります。
回答
  • It was my first time to have an online free trial English lesson.

他のアンカーの方が回答されている例の他にも、
It Be動詞 my 何度目 time to 動詞・・・。 
これで、~するのは何回目という表現が出来ます。


It is my second time to eat durian.
 ドリアンを食べるのは2回目です。
It was my third time to go to Hawaii.
 ハワイに行ったのは3回目です。
It is going to be my first time to play tennis.
 テニスをするのは初めてになります(未来形)

online free trial English lessonで「オンラインの無料体験英語レッスン」となり、受けるという動詞は have を使うと英訳例のようになります。

参考になれば幸いです☆
回答
  • I tried ---- for the fist time.

  • It was my first time to try ~

  • It was my very first online English lesson.

初めて使ってみた、は以下のように英訳できます。

1)I tried ---- for the fist time in my life.
=~を人生で初めて試してみました。

For the fist time in my life =人生で初めて


2)It was my first time to try ~
=初めて~を試してみました。

~の箇所は、試した事(名詞、動名詞)を入れてください。
この場合はオンライン英会話ですから、Online English lessonが入りますね。


「今回初めてオンライン英会話を試してみました」、と言いたい時は以下のように英訳できます。
3)It was my very first online English lesson.
=それが初のオンライン英会話レッスンでした=今回初めてオンライン英会話を試してみました

この文章にあるVeryは強調役割。「my very first ~」の~には名詞、または動名詞を入れてくださいね。

I hope it helps :)
回答
  • I made a debut in an online English lesson.

「初めてする」ことを日本語でも「デビューする」と言いますが、
英語でも make a debut のように言えます。

I made a debut in an online English lesson.
オンライン英会話レッスンでデビューしました。
Nishizawa Roy イングリッシュドクター

93

56178

 
回答済み(4件)
  • 役に立った:93

  • PV:56178

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら