ねえ!月めくりカレンダーめくった?って英語でなんて言うの?
日めくりでなくて月ごとのカレンダーを月が替わったのでめくりましたか。と聞きたい。ついでに家族の誰かを名前でなくて、「ねえ」、「おい」、「ちょっと」とか呼ぶとき、Hey!が普通に使われているのでしょうか。出来れば家族、友達など呼びかける相手によるのであれば教えてください。
回答
-
Hey! Did you change the calendar?
そうですね、「Hey!」ですごく自然に使います。
何のカレンダーだか話している人も相手もわかっているので、「月めくり」(monthly, month-by-month) とはこういう状態にあまり言わないですね。
使いのは買いたいときに:「I'd like to buy a month-by-month calendar」