スカートめくりって英語でなんて言うの?

スカートをめくってパンツが見えるのが面白い 子供がよくやるやつです
male user icon
Kenさん
2017/09/29 00:16
date icon
good icon

21

pv icon

11777

回答
  • lifting up a skirt

    play icon

「スカートめくり」というのは、lifting up a skirtです。 「スカート」はそのまま英語でskirtとなり、この場合の「めくる」というのはlift upとなります。 この表現を使ってこのような文章ができます: 例)That child is always lifting up people's skirts. Be careful. 「あの子供はいつも人々のスカートをめくっている。気を付けて。」
Jaime 英会話講師・翻訳家
回答
  • lift up (someone's) skirt

    play icon

子供のいたずらや好奇心だったら、「lift up one's skirt」という表現できます。それは一般的に使えます。 He lifted up her skirt. 彼は彼女のスカートをめくった。 もし大人がよこしまなことをするなら、もっと厳しい言い方があります。特にこっそりにしたら、「peep on someone」や「peek/look up one's skirt」を使います。 He tried to peep on me! He tried to look up my skirt!
good icon

21

pv icon

11777

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:21

  • pv icon

    PV:11777

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら