「~は続けやすい」 は ~is easy to continue といいます。
Why did you choose DMM?/ What's the reason that you chose DMM?
(どうしてDMMを選んだの?)
Because it's easy to continue...it's affordable and I can take lessons online.
(続けやすいからです...お手頃価格だし、オンラインでレッスン受けられますし。)(affordable 価格が手頃な)
などといいます。
ご参考になりましたら幸いです。