めんどくさいから続けられないって英語でなんて言うの？

Question

Eメールを内容ごとにフォルダに分けると管理しやすいという記事を読んで、
良いアイデアだけど私にはめんどくさいから続けられない。って言いたいです。

Accepted Answer

・That's a great idea=それは良いアイデアだ。
・Good idea=良いアイデアだね！
Good ideaとThat's a great ideaは同じ意味です。

・lazy=面倒臭い
（例）Stop being lazy and do your homework right now.

・can't be bothered＝〜をする気になれない。
（例）I can't be bothered to do the laundry today.


お役に立てれば幸いです。