伊達巻の巻き方が甘かったって英語でなんて言うの？

「伊達巻の巻き方が甘かった」は英語で「I was careless when rolling the roll cake.」と言います。「careless」は多分強く感じられると思いますが、「そこをちゃんと意識していなかった」というニュアンスが含めているので適切な表現だと思います。 伊達巻の巻き方が甘かったから切るときに崩れてしまいました。 I was careless when rolling the roll cake, so it fell apart when I cut it.