年賀状の宛名を印刷してもらいましたって英語でなんて言うの?

年賀状の話題です。「年賀状の本文だけでなく、宛名も印刷してもらいました。だから、メッセージだけ手書きするつもりです」
この内容を英語で伝えたいです。宛名を印刷してもらう、を英語でどう言えばいいかさっぱりわかりませんでした。
default user icon
TOMOKOさん
2020/12/30 23:56
date icon
good icon

0

pv icon

744

回答
  • I had the names and addresses for the New Year’s cards printed.

    play icon

「年賀状の本文だけでなく、宛名も印刷してもらいました。だから、メッセージだけ手書きするつもりです」は英語で「I asked them to print not just the body of the New Year’s card, but also the address. That way I only have to handwrite the message.」という表現が良いと思います。
good icon

0

pv icon

744

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:0

  • pv icon

    PV:744

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら