炭酸が嫌いって英語でなんて言うの？

「炭酸」は「carbonation」、「carbonated」といいます。
「Carbonation」は名詞で、「carbonated」は形容詞です。

I don't like carbonated drinks.
I don't like drinks with carbonation.
炭酸飲料が嫌い。

I like alcohol, but I don't like carbonation, so I often drink wine.
お酒自体は好きだけど、炭酸が嫌いだから、ワインをよく飲む。

Do you have any non-carbonated soft drinks?
炭酸じゃないソフトドリンクはありますか。

接頭辞の「non」は「無」、「不」という意味です。
「Non-sugar（砂糖が入っていない）」や「nonfat（脂肪のない）」という単語でも使います。

「炭酸が嫌い」という表現は、英語で "I don't like carbonated drinks." や "I dislike fizzy drinks." のように言うことができます。"Carbonated" は「炭酸が入った」という意味で、一般的に使われる表現です。一方で "fizzy" は、よりカジュアルな言い方で「シュワシュワした」飲み物を表します。

例文1:
"I like alcohol, but I don't like carbonated drinks, so I usually drink wine."
（お酒自体は好きだけど、炭酸が嫌いだからワインをよく飲む。）

例文2:
"Do you have any non-carbonated soft drinks?"
（炭酸じゃないソフトドリンクはありますか？）

関連語:
- Non-carbonated (炭酸の入っていない)
- Soda (炭酸飲料)
- Sparkling water (炭酸水)
- Soft drink (ソフトドリンク)