ヘビが『ニョロニョロ』って英語でなんて言うの？

Question

子どもに絵本を読んであげる時など、「へびさんがニョロニョロ（くねくね）動いているね。」などと言いたいです。

※蛇の効果音\"hizzz\"は知っています。hizzzは、ヘビが発する音だと思うのですが、今回は『ニョロニョロ（くねくね）』と、動きにフォーカスした英語を知りたいです。

ヘビだけでなく、worm, catapillarにも同様に使えますでしょうか？

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

・蛇がニョロニョロ 動いている事は「slither」といいます。
「slither」は滑るように前に進む事です。

（例文）The green snake slithered across the road.
（訳）緑のヘビが道を（ニョロニョロ）滑った。

・caterpillarは滑るように前に進まないので「crawl」です。

お役に立てれば嬉しいです。
Coco