(箱を)開けたら蛇が出てきたりして(笑)って英語でなんて言うの?

届いた箱(荷物)を開ける時の冗談として。

ヘビが入ってたり(出てきたり)してね、ハハハ~(*'▽'*)

といった感じです。
female user icon
kyokoさん
2017/10/12 21:58
date icon
good icon

4

pv icon

2049

回答
  • You may find a snake in the box :)

    play icon

  • A snake may pop up when you open the box :)

    play icon

「(箱を)開けたら蛇が出てきたりして(笑)」は、

You may find a snake in the box :)

A snake may pop up when you open the box :)

などがいいと思います^^

※may ~かもしれない、する可能性がある
※pop up 現れる、飛び出す
Adam and Michiko 英語講師/ESAC英語学習アドバイザー
good icon

4

pv icon

2049

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:4

  • pv icon

    PV:2049

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら