ヴィジュアル系って英語でなんて言うの？

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 I enjoy listening to visual kei bands, a distinctive Japanese music subculture known for their unique style and music. として、『私はユニークな格好と音楽で知られる日本特有のサブカル、ビジュアル系のバンドが好きです。』というようなニュアンスで伝えるのはいかがでしょうか。 具体的にどのような音楽かを英語で説明できるように準備しておくとよいかもしれないですね！ 参考になれば幸いです。