質問する
AI講師に聞く
ゲストさん
注目
新着回答
AI講師ならいつでも相談可能です!
AI講師に聞く
今日の・本日のって英語でなんて言うの?
「本日のコーヒー」は、Coffee of the day、 でも「今日の天気」で、Today’s weatherという表記も見ます。 本日のコーヒーも、Today’s coffee でも正しいのでしょうか? 「今日の〜」 「本日の〜」 という表現は何というのでしょうか? そしてこの二つは何が違うのでしょうか?
Yukiさん
2021/01/08 22:28
5
8707
Paul
カナダ人日英翻訳家
カナダ
2021/01/09 11:36
回答
Coffee of the day
weather for today
Today's coffee や Today's weather と言えますが、あまりこの言い方はしないですね。 coffee of the day「本日のコーヒー」 weather for today「今日の天気」 Soup of the day「本日のスープ」 のように言うのが自然です。 例: What's the soup of the day/soup for the day? 「今日のスープはなんですか?」 ご参考まで!
役に立った
5
5
8707
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
今日の課題を教えてくださいって英語でなんて言うの?
本日彼女はテレワーク中ですって英語でなんて言うの?
本日、あなたの担当させていただく◯◯です。って英語でなんて言うの?
先輩の退職祝い会に参加するって英語でなんて言うの?
最終電車は何時ですか?って英語でなんて言うの?
経営会議って英語でなんて言うの?
定刻になりましたって英語でなんて言うの?
急な申し出に対応していただき有難うございます。って英語でなんて言うの?
受診内容って英語でなんて言うの?
「本日サービス実施中」って英語でなんて言うの?
回答済み
(1件)
役に立った:
5
PV:
8707
シェア
ツイート
AI講師なら
いつでも相談可能です!
AI講師に聞く
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Paul
回答数:
95
2
Yuya J. Kato
回答数:
85
3
DMM Eikaiwa K
回答数:
80
Kogachi OSAKA
回答数:
24
Erik
回答数:
0
Ian W
回答数:
0
1
DMM Eikaiwa K
回答数:
510
2
Paul
回答数:
313
3
TE
回答数:
250
Amelia S
回答数:
224
Yuya J. Kato
回答数:
159
Taku
回答数:
154
1
Paul
回答数:
17284
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12386
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
7594
Ian W
回答数:
6528
Taku
回答数:
5804
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら