「野球のゲーム」って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

「ゲーム」はvideo gameと言いますので、「野球のゲーム」をbaseball video gameに訳せます。でも、話によってbaseball gameだけでも「野球のゲーム」の意味が通じられると思います。

例文：I was playing a baseball video game last night. 昨日、野球のゲームしてた。

ご参考いただければ幸いです。

英会話講師のKOGACHIです(^^)/

「野球のテレビゲーム」はbaseball video gameと言えば良いですm(__)m

以上ですm(_)m
少しでも参考になれば幸いです(#^^#)

お困りの時は、いつでも気軽にご質問ください(^0^)/

★★どうぞよろしくお願いもうしあげます★★

see you soon♪

「野球のゲーム」を指す場合、ビデオゲームのことを伝えたいなら、"a baseball video game" と言うのが適切です。これにより、実際の野球の試合ではなく、ビデオゲームの話であることが明確になります。"The baseball game" と言うと、相手が「野球の試合」と勘違いしてしまう可能性が高いです。

"video game" を使うことで、デジタルなゲームだということを強調できます。また、"yesterday"（昨日）を使うことで、具体的なタイミングも伝えることができます。

例文:
- "Yesterday, I played a baseball video game with my friends."
（昨日、友達と野球のビデオゲームをしました。）

• "I spent hours playing a baseball video game yesterday."
  （昨日、野球のビデオゲームを何時間もやっていました。）

1. "a baseball video game"
   
   • 「野球のビデオゲーム」という意味をはっきり伝えます。
   • 「video game」を加えることで、実際の野球の試合ではなくゲームであることがわかります。

2. 文脈に応じた表現
   

   • 過去の出来事として話す場合、「played」や「was playing」を使うと自然です。
   • 例: "I played a baseball video game." または "I was playing a baseball video game."

3. カジュアルな言い方
   

   • 「ゲーム」を単に "game" と言うだけだと、受け手が「試合」を想像しがちなので、「video game」を使うことで明確にします。