”内装に手を入れる”って英語でなんて言うの？

Question

インテリア会社です。内装に手を加えることを英語で言いたいのですが、宗総じて何といえばいいのでしょう。（壁紙を替えたり、色を塗ったり）

Accepted Answer

「内装に手を入れる」は
to touch up the interior（touch up は色を塗ったりするときによく使われます）
to fix up the interior（色を塗る時にも使えますが、もう少し修繕的なものも含まれます）
のように言います。

例：
I'm thinking about trying to touch up the interior of my house before I put it up for sale.
「家を売りに出す前に、家の内装に手を入れようと思っている」
to put ... up for sale で「…を売りに出す」

ご参考まで！