まだ携帯電話を使っているの！？って英語でなんて言うの？

感嘆文を使ってとのことですが、この場合感嘆文を使っていうのは自然ではないですね。 What a surprise, you still have a flip phone! このように、What a surprise! という感嘆文を使って言えなくはないですが、ネイティブは言わないと思います。 What, you still use a flip phone!? このように言った方が自然です。 この場合、次のように言うのが良いと思います。 ーI can't believe you still use a flip phone! 「まだ携帯電話使ってるなんて信じられない！」＝「まだ携帯電話使ってるの！」 ご参考まで！