ポニーテールで足首の細い女性が自分のタイプです。って英語でなんて言うの？

ご質問の直訳となっております。 細い足首=slim ankles ポニーテール=ponytail

「ポニーテールで足首の細い女性が自分のタイプです」と表現するときは、"Women with ponytails and slender ankles are my type"というシンプルな英語のフレーズが適しています。"Women with"で「〜の特徴を持つ女性」という意味になります。そして、"ponytails"は「ポニーテール」という髪型を、"slender"は「細い」を意味します。最後に"are my type"で「私の好みです」と伝えます。 関連語句: - preference: 好み - ideal: 理想の - attractive features: 魅力的な特徴 - slim: 細身の - hairdo: 髪型