「~を続けながら」は英語で「while also still」と言います。「still」を入れるのが、続けるという意味合いなので入れました。
将来、企業でチアダンスをやりながら、英語を使う仕事に就きたいです。
In the future, I want to do a job where I can use English while also still doing cheerleading.
In the future, I want to work in a position that uses English while continuing to do cheer dancing.
In the future, I want to work in a position that uses English while continuing to do cheer dancing.
「将来、企業でチアダンスを続けながら、英語を使う仕事に就きたいです。」
I want to work using English while keeping up with cheer dancing at a company.
「企業でチアダンスを続けながら、英語を使って働きたいです。」
・while continuing to do ~「~を続けながら」
continue（続ける）という動詞を使って、今やっているチアダンスなどの活動を将来もそのまま継続している状態を表す表現です。while を添えることで、仕事を探したり働いたりするのと同時に、という意味になります。
カナダ 
アメリカ合衆国 
