挑発に乗らないようにって英語でなんて言うの？

Question

北朝鮮がミサイル発射・水爆実験などをし続け、各国からの制裁を一切聞かず挑発し続けてることに脅威を感じている。

Accepted Answer

挑発 = provocation, stirring up
乗る = rise to the bait, react to, respond

Answer

「bait」は釣りをするときに魚を捕まえるために出しておく物・食材です。つまり、「bait」は「釣り餌」と同じ意味です。しかし、人間関係に対する話では「don’t take the bait」は「相手が自分と喧嘩を始めるために怒らせようとしていると分かっても、アグレッシブなやり方で返事するより、または喧嘩するより、冷静に反応する」と言うことです。