欲しい鞄があるけど、お金がないので、今回は我慢するって英語でなんて言うの？

「欲しい鞄」は「a bag (that) I want」になります。 「That」があってもなくても大丈夫です。 「お金がない」は「I don't have (the) money for it」や「I can't afford it」といいます。 今回の「it」は前言った「欲しい鞄」です。 「我慢する」は「hold off」、「refrain」、「wait」などの表現があります。 There's a bag that I want, but I don't have the money for it, so I'm holding off for now. 欲しい鞄があるけど、お金がないので、とりあえず我慢している。 There's a bag I want, but I can't afford it, so I'm refraining from buying it. 欲しい鞄があるけど、お金がないので、買うのを我慢している。 There's a bag I want, but I don't have the money, so I'm waiting to buy it later. 欲しい鞄があるけど、お金がないので、後で買えるのを待っている。

1. **"There's a bag I want, but I don't have the money, so I'll pass this time."** - **「欲しい鞄があるけど、お金がないので、今回は見送るよ。」** - *pass* は「今回はやめておく」というニュアンス。カジュアルな表現。 2. **"I really want this bag, but I can't afford it now, so I'll hold off for now."** - **「この鞄が本当に欲しいけど、今は買えないから、しばらく待つよ。」** - *can't afford it* は「お金に余裕がない」という表現。 - *hold off* は「今はやめておく」「延期する」という意味。