ヘルプ

彼のゲームスキルが高いことはわかるって英語でなんて言うの?

海外のゲーム配信者を勧められて、その配信を見ての感想として伝えたいです。
「彼の話す言語は分からないけれど、彼のゲームスキルが高いことは分かる」という風に伝えたいです。
puwaさん
2021/01/25 00:14

1

192

回答
  • I could tell he was a really good player.

  • It was obvious he was quite skilled.

ーI didn't really understand what he was saying, but I could tell he was a really good player.
「彼の言っていることはよくわからなかったけど、彼がすごく良いプレーヤーだということはわかった」
I could tell he was a really good player. を使ってゲームスキルが高いことを表現できます。

ーI wasn't familiar with the language he was using, but it was obvious he was quite skilled.
「彼の言語には馴染みがないけど、彼がすごく腕がいいのはすぐにわかった」
スキルという言葉を使うなら、It was obvious he was quite skilled. を使って表現できます。
obvious で「すぐにわかる・明白な」
skilled で「熟練した・腕のいい」

ご参考まで!

1

192

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:1

  • PV:192

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら