わかるわ〜って英語でなんて言うの?

同意の軽い感じです。
「あそこの店高いよね。」
「わかるわー」 的な
default user icon
KOKIさん
2020/10/22 22:23
date icon
good icon

5

pv icon

2570

回答
  • I know what you mean.

    play icon

  • I know exactly what you mean.

    play icon

  • I get you.

    play icon

ご質問ありがとうございます。

最初の二つはほぼ同じですが、二番目の文章には"exactly"=「まさに」という単語が入っているので、より同調性が強い文章になります。

三番目の"I get you."はかなりカジュアルな言い方ですが、同じく「あなたの言っていることがよく分かる」という意味です。

または、"I'm with you on that."=「あなたと同意見だ」というフレーズも使えます。(これもどっちかというと、カジュアルなニュアンスがあります)

ご参考になると良いです!
Momo バイリンガル英語講師
good icon

5

pv icon

2570

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:5

  • pv icon

    PV:2570

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら