焦らして欲しいって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 「じっくりと」はcarefullyと言います。 「じっくりする」はtake your timeとかgo slowと言います。 例： I want you to take your time. ご参考いただければ幸いです。

こんにちは。 様々な言い方ができると思いますが、例えば下記のような表現はいかがでしょうか： ・I want you to tease me. わたしのことを焦らしてほしい。 tease は「焦らす」という意味を持つ英語表現です。 日本語でも「ティザー広告」などと言ったりしますね。 ほかには「からかう」や「いじめる」などの意味もあるので、文脈に注意する必要があるかもしれません。 ぜひ参考にしてください。

- **"I want you to tease me."**（焦らしてほしい。） - **"Take it slow and tease me."**（ゆっくり焦らしてほしい。） - **"I love it when you take your time."**（ゆっくりしてくれるのが好き。） - **"Make me wait for it."**（じらしてほしい。） - **"I like it when you build up the anticipation."**（焦らされる感じが好き。） 　 **"tease"** は「焦らす」「じらす」という意味です。 **"Take it slow"** は「ゆっくりしてほしい」というニュアンスです。

・I want you to tease me. （私を焦らしてほしい） ・Take your time and tease me. （時間をかけてじっくり焦らしてほしい） 英語で「焦らす」を表す場合は tease という動詞がぴったりです。tease には「意地悪をする、からかう」という意味もありますが、恋愛や親密な場面では「相手を焦らす、ジラす」という意味でとてもよく使われます。 また「じっくりと」というニュアンスを加えたい時は take your time（時間をかける、焦らずやる）や slowly（ゆっくりと）を組み合わせると自然です。