おにきりをギュッギュッギュッって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 「ギュッギュッギュッ」に一番近い英単語と思われるのは"squeeze"です。"squeeze"には「絞る」という意味もありますが、握手をするときに強く握る動作を"squeeze someone's hand tightly"のように使えるので、おにぎりの「ギュッ」に当てはまると思います。 おにぎりは"rice ball"と訳されることが多いのですが、そのままアルファベットで"Onigiri"と書かれているのも見たことがあります。 ご参考に！