DMM.com トップへ

質問する

同じこと言ってもきりがないって英語でなんて言うの？

同じこと言ってもきりがない。

MIRIさん

2017/04/19 00:06

6

4238

Naoki

英語講師＆翻訳者

2017/04/19 14:43

回答

It will be endless to say the same thing.
Saying the same thing will go nowhere.
Saying the same thing will take you nowhere.

It will be endless to say the same thing.は
「キリがない」を「終わりがない」と考えて
endlessを使って表現しました。

go nowhereは
「どこにも行かない」⇒「キリがない」、
「ラチガあかない」という意味になります。

take one nowhereも
「～をどこにも連れて行かない」⇒キリがない」、
「ラチガあかない」と意味になります。

もしくは

It is no use saying the same thing.
(同じことを言っても無駄だ)

でも言いたいことは伝わります。

it is no use～ing
～しても無駄だ

参考になれば幸いです。

役に立った
6

回答したアンカーのサイト

英検１級、TOEIC９９０点を超えて、英語を楽しむブログ

6

4238

回答済み（1件）

役に立った：6
PV：4238

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー