同じこと言ってもきりがないって英語でなんて言うの?

同じこと言ってもきりがない。
MIRIさん
2017/04/19 00:06

6

4238

回答
  • It will be endless to say the same thing.

  • Saying the same thing will go nowhere.

  • Saying the same thing will take you nowhere.

It will be endless to say the same thing.は
「キリがない」を「終わりがない」と考えて
endlessを使って表現しました。

go nowhereは
「どこにも行かない」⇒「キリがない」、
「ラチガあかない」という意味になります。

take one nowhereも
「~をどこにも連れて行かない」⇒キリがない」、
「ラチガあかない」と意味になります。

もしくは

It is no use saying the same thing.
(同じことを言っても無駄だ)

でも言いたいことは伝わります。

it is no use~ing
~しても無駄だ

参考になれば幸いです。

6

4238

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:6

  • PV:4238

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら