おにきりをギュッギュッギュッって英語でなんて言うの?

幼い子どもとの手遊びで、おにぎりを作る真似をして、ギュッギュッギュッと言いたい時は、
 なにがよいですか?
default user icon
yuuuさん
2021/01/26 16:58
date icon
good icon

1

pv icon

492

回答
  • You should squeeze, squeeze, squeeze your rice ball.

    play icon

ご質問ありがとうございます。

「ギュッギュッギュッ」に一番近い英単語と思われるのは"squeeze"です。"squeeze"には「絞る」という意味もありますが、握手をするときに強く握る動作を"squeeze someone's hand tightly"のように使えるので、おにぎりの「ギュッ」に当てはまると思います。

おにぎりは"rice ball"と訳されることが多いのですが、そのままアルファベットで"Onigiri"と書かれているのも見たことがあります。

ご参考に!
Momo バイリンガル英語講師
good icon

1

pv icon

492

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:492

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら