(スケジュール帳などに) 休みって英語でなんて言うの？

Question

スケジュール帳などに「学校休み」「テスト休み」「部活休み」などと書く場合の「休み」（名詞）は、Holidayや restという表現であってますか？
また「今日は休みだった」と日記に書くような表現も教えてほしいです。

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

「休み」のことは、 a day off（１日だけ休み）または days off（２日以上休み）と表現します。

例えば、「今日は学校が休みだった」は \"I had a day off from school.\" ということができます。

ご参考になれば幸いです。

Answer

ご質問ありがとうございます。

・「day off」
＝休みの日

（例文）On my day off, I like to chill at home.
（訳）休みの日は家でゆっくりするのが好きです。

（例文）Tomorrow is finally my day off.
（訳）私はようやく休みの日です。


お役に立てれば嬉しいです。
Coco