(スケジュール帳などに) 休みって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 「休み」のことは、 a day off（１日だけ休み）または days off（２日以上休み）と表現します。 例えば、「今日は学校が休みだった」は "I had a day off from school." ということができます。 ご参考になれば幸いです。

- **Day off** は、個人的な休みや仕事がない日を指します。 - **例:** "Day off" とスケジュールに書けば、「休みの日」という意味になります。 - **No school / No practice / No test** は、それぞれ「学校がない」「部活がない」「テストがない」という意味になります。 - **例:** "No school" →「学校休み」 - **例:** "No practice" →「部活休み」 - **例:** "No test" →「テスト休み」 - **Break** は「休暇、休み」という意味で、短期間の休みを表します。 - **例:** "Spring break"（春休み）、"Lunch break"（昼休み） - **Holiday** は祝日や長めの休暇を指すことが多いですが、国や地域によっては一般的な「休み」も指すことがあります。 - **例:** "Public holiday"（公休日）、"Summer holiday"（夏休み）

ご質問ありがとうございます。 ・「day off」 ＝休みの日 （例文）On my day off, I like to chill at home. （訳）休みの日は家でゆっくりするのが好きです。 （例文）Tomorrow is finally my day off. （訳）私はようやく休みの日です。 お役に立てれば嬉しいです。 Coco

・Day off （全般的な「休み」「休日」） ・No school / No club / No test （学校休み／部活休み／テスト休み） ・Off （休み：手帳などで短く書く場合） スケジュール帳などのメモ欄で「学校休み」や「部活休み」と書きたい場合は、ご質問にある Holiday や Rest よりも、No school や No club のように No + 名詞 と書いたり、Day off と表現するのがとても自然です。