グループ会社の主管業務をしてるって英語でなんて言うの？
私の会社はグループ会社経営をしており900のグループ会社があります。各営業部署はグループ会社の業績管理や戦略策定、経営支援やビジネス支援をしています。これを主管業務と言い、私は主管業務を担当しています。
こういうことを英語で言いたいです。
回答
-
The company I work for manages 900 affiliated companies, and my job is to manage business performance, map out strategies, and offer support to management.
ーThe company I work for manages 900 affiliated companies, and my job is to manage/supervise business performance, map out strategies, and offer support to management.
「私の働く会社は900のグループ会社を経営しており、私は業績管理、戦略策定、経営支援の主管業務をしています」
my job is to manage/supervise ... を使って「私は…の主管業務をしている」と表現できます。
affiliated companies で「グループ会社」
business performance で「業績・営業成績」
to map out strategies で「戦略を策定する」
ご参考まで！
カナダ 
