授業力のある教師って英語でなんて言うの？

Question

I want to be a teacher who have teaching skiil. ですか？

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

①　\"I want to be a teacher with strong teaching skills.\"＝「私は教える能力が高い教師になりたいです。」

②　\"I want to be a teacher with the ability to teach good classes.\"＝「私は良い授業をする力を持っている教師になりたいです。」

\"I want to be a teacher who have good teaching skills\"もOKです。

ご参考になると幸いです。

Answer

以下に代表的なフレーズと使い方を紹介します。  

1. **\"A skilled teacher\"**  
   - 「スキルがある教師」「能力の高い教師」という意味です。  
   - 「teaching skill」という言葉を使うよりも、シンプルに「skilled」を使うほうが自然です。  
   - 例文:  
     - \"I want to be a skilled teacher.\"  
       （私は授業力のある教師になりたい。）  

2. **\"A competent teacher\"**  
   - 「有能な教師」「力量のある教師」という意味で、信頼性を強調します。  
   - 例文:  
     - \"She is a competent teacher who can handle any situation.\"  
       （彼女はどんな状況でも対処できる有能な教師です。）

Answer

I want to be a teacher with great teaching skills.
『私は高い授業力（指導スキル）を持った教師になりたいです。』

・teaching skills「授業力、指導スキル」
日本語の「授業力」は、英語では「教える技術・スキル」という意味で teaching skills と表現するのがぴったりです。a teacher with great teaching skills で「素晴らしい授業力を持った教師」となります。