私に何かお手伝いできますか？って英語でなんて言うの？

Question

英語教師をしています。今度、ALTの先生と一緒の授業をやるのですが、授業前に、よければ私にも何かお手伝いできることはありますか？と丁寧な表現で何か手伝えないか聞きたいです。

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

・Is there anything I can do for you?
＝「私に何かお手伝いできる事ありますか？」
（例文）Is there anything I can do for you? //I'm okay so far, but thank you so much.
（訳）私に何かお手伝いできる事ありますか？//今のところ大丈夫だけどありがとう。

・Please let me know if you need any help.
＝「お手伝いが必要な時はいつでも声をかけてください。」
（例文）Please let me know if you need any help.// Thank you so much! That's very kind of you.
（訳）お手伝いが必要な時はいつでも声をかけてください。//ありがとうございます。（ご親切にありがとうございます。）

お役に立てれば嬉しいです。
Coco