train the mind/brainで「脳を鍛える」となります。このtrainは、日本語でもトレーニングというように「鍛える」という意味の動詞です。
I train my mind by learning English and studying for certification exams because there are restrictions due to the novel corona virus and I can't do much outside.
新型コロナウイルスによる制限のせいで外で色々できないので、英語を学んだり、認定試験のために勉強することで頭を鍛えています。
参考になれば幸いです。
I'm training my brain by studying English and working on certifications.
**I'm training my brain by studying English and working on certifications.**
**I'm keeping my mind sharp by studying during the pandemic.**
英語では **train my brain** や **keep my mind sharp** のように、もっと自然な形で表現します。
- **train my brain** は直訳的に「脳を訓練する」という意味で、英語の勉強や新しいスキルの習得にぴったりの言い方です。少しカジュアルで親しみのある響きがあります。
- **keep my mind sharp** は「頭の冴えを保つ」という意味で、知的な活動によって脳の働きを維持・活性化するニュアンスです。
他にも、**stimulate my brain**（脳に刺激を与える）や **exercise my brain**（脳を運動させる）といった言い回しもあります。
Since my activities were restricted during the pandemic, I've been studying English and getting certifications to train my brain.
・Since my activities were restricted during the pandemic, I've been studying English and getting certifications to train my brain.
（コロナ禍で活動が制限されていたので、脳を鍛えるために英語や資格取得の勉強をしています。）
また、少しニュアンスを変えて次のように言うこともできます。
・I've been studying English and working on certifications to keep my mind sharp.
（頭をシャープに（冴えた状態に）保つために、英語や資格の勉強に取り組んでいます。）
日本 
アメリカ合衆国 
