世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

AI講師ならいつでも相談可能です!

AI講師に聞く

根性を叩き直すって英語でなんて言うの?

甘やかされている人を鍛えることです。
default user icon
Harukiさん
2023/11/25 21:09
date icon
good icon

3

pv icon

1232

回答
  • to whip someone into shape

「根性を叩き直す」ことは英語で次のように言えます。 ーto whip someone into shape 例: He was always so spoiled growing up, but he got whipped into shape once he joined the military. 「彼はいつも甘やかされて育ってきたが、入隊して根性を叩き直された」 to get whipped into shape で「根性を叩き直される」 ご参考まで!
good icon

3

pv icon

1232

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:3

  • pv icon

    PV:1232

AI講師なら
いつでも相談可能です!

AI講師に聞く
anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー