未来は現在の延長にはないって英語でなんて言うの？

Question

未来はゼロから創るもの、現在（の状態）がそのまま続いた、延長線上にあるわけではない。と説明したいです。

Accepted Answer

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば下記のような表現はいかがでしょうか：

・The future is not an extension of the present.
未来は現在の延長ではない。

extension で「延長」を英語で表現することができます。
「未来」は future、「現在」は present、「過去」は past です。

ぜひ参考にしてください。