あなたの契約が延長する可能性はありますか。って英語でなんて言うの?

契約の延長
default user icon
( NO NAME )
2018/04/19 12:50
date icon
good icon

3

pv icon

6994

回答
  • Is there any possibility that your contract could be extended?

    play icon

  • Is there any opportunity that your contract would be prolonged?

    play icon

  • Is there any possibility for your contract to be postponed?

    play icon

この文で鍵になるのは、日本語では『契約が延長する』になりますが、英文にする時の日本語のニュアンスが、『契約が延長される』というふうに、受動態にすることです。『extended, prolong , postpone 』はどれも、時間や期間を延ばすときに使う動詞ですが、私は使い分けをしていません。どれを使ってもOKなんじゃないかと思います。
Terumi H アメリカ在住元英語講師
good icon

3

pv icon

6994

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:3

  • pv icon

    PV:6994

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら