未来の自分が最高なら現在の自分も過去の自分も最高になるって英語でなんて言うの？
時間は一般的に過去から未来へと流れるものと考えられていますが、中には未来から過去へと流れていると考える人もいます。過去の自分は未来の自分とは全く関係がない。今からでも自分のなりたい自分になれるということがコアメッセージです。未来/現在/過去 の自分は your future self, yourself in the future, などのうち、どういった表現をネイティブは使うのでしょうか？
回答
-
If I am the best possible me in the future, then my present self and past self will also have become the best.
ーIf I am the best possible me in the future, then my present self and past self will also have become the best.
「未来の私が最高なら、現在の私も、過去の私も最高になるだろう」
my future, present, past self を使って「未来、現在、過去の私」を表現できますよ。
ご参考まで！
カナダ 
