「落ち込んだり不安になると何も食べられなくなります」って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 まず、「何も食べられなくなる」というのは I can't eat anything - 何も食べることができない I lose my appetite - 食欲を失う と表現できます。 「落ち込んだり不安になると」というのは、 when I feel depressed/ low/ down - - 私が落ち込んでいるとき と言うことができます。 ご参考になれば幸いです。

**When I feel down or anxious, I lose my appetite completely.** **I can’t eat anything when I’m feeling depressed or anxious.** 　 - **feel down** は「気分が落ち込む」、**anxious** は「不安を感じる、そわそわする」という意味です。 - **lose my appetite** は「食欲をなくす」の定番表現で、「まったく食べられない」というニュアンスにもつながります。 - **can't eat anything** という表現はより直接的です。

When I feel down or anxious, I lose my appetite. 『落ち込んだり不安になったりすると、食欲がなくなっちゃうの。』 「何も食べられなくなってしまう」という状態をストレートに表現したい場合は、 I can't eat anything when I'm depressed or anxious. 『落ち込んだり不安なときは、何も食べられなくなります。』 というようにも表現できます。 "feel down" は「落ち込む、気分が沈む」という表現で、日常会話でとても自然に使われます。