光の加減によって、ピンクにも赤にも見えるブラウンって英語でなんて言うの?

その茶色は光の加減によって、ピンクにも赤にも見えます。
default user icon
Naokoさん
2021/02/02 22:17
date icon
good icon

1

pv icon

872

回答
  • Depending on the lighting, the brown looks pink or red.

    play icon

  • The brown can look pink or red, depending on the lighting.

    play icon

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば下記のような表現はいかがでしょうか:

・Depending on the lighting, the brown looks pink or red.
光の加減によって、その茶色はピンクや赤に見えます。

・The brown can look pink or red, depending on the lighting.
光の加減によって、その茶色はピンクにも赤にも見えます。

depending on は「〜によって」のニュアンスの英語表現なので、depending on the lighting で「光の加減によって」を表現することができます。

ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
good icon

1

pv icon

872

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:872

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら