動体視力って英語でなんて言うの？

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 『動体視力 』は、dynamic visual acuity/DVA と言います。 Dynamic visual acuity is your ability to see objects when they are moving fast. とすると 『動体視力とは速い速度で動く物を見る能力です。』と説明できます。 また、『動体視力テスト』は Dynamic Visual Acuity Test (DVAT) ですね！ ボクシングでは、hand-eye coordination 『視覚と手の協調』もよく耳にするフレーズです。 参考になれば幸いです。

「動体視力」は英語で「visual acuity for moving objects」と表現できます。 関連単語やフレーズ： reflexes: 反射神経 hand-eye coordination: 手と目の協調性 reaction time: 反応時間 peripheral vision: 周辺視野

- **Dynamic vision** 「動体視力」に最も直接的な英訳となります。 例文: Good dynamic vision is crucial for athletes in fast-paced sports like boxing or fencing. ボクシングやフェンシングなどの速いペースのスポーツでは、良い動体視力が重要です。 - **Eye-hand coordination** 「目と手の協調」は動体視力の一部と考えられ、速い動きを見て、素早く反応する能力を指します。 例文: Fencing requires excellent eye-hand coordination to react quickly to the opponent's movements. フェンシングでは、相手の動きに素早く反応するために優れた目と手の協調が求められます。

Dynamic visual acuity 『動体視力』 や Kinetic visual acuity 『動体視力（運動視力）』 という表現ができます。 医療やスポーツ科学などの専門分野では "dynamic visual acuity"（略して DVA）という単語がよく使われます。 一方、日常会話やスポーツの文脈で自然に伝えたい場合は、 He has great visual reflexes. 『彼は動体視力（目と体の反射神経）が素晴らしいです。』 や Her dynamic vision and quick reflexes are amazing. 『彼女の動体視力と素早い反射神経は凄いです。』 というように、視力だけでなく身体能力（反射神経）を意味する "reflexes" や "hand-eye coordination" を組み合わせて表現するのが非常に自然でおすすめです。