難なくクリアする[こなす]って英語でなんて言うの？

Question

ゲームから仕事まで、いろいろな場面で使いたいです。

Accepted Answer

「（仕事を）難なくこなす」は
to perform ably
「（ゲームを）難なくクリアする」は
to have no problem clearing ...
のように表現できると思います。

例：
He is able to perform well at any job.
「彼はどんな仕事も難なくこなす」
be able to perform well at any job のようにも言えます。

He has no problem clearing this level of the game.
「彼はゲームのこのレベルを難なくクリアする」

ご参考まで！