鯛焼きって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 鯛焼きについて説明する場合はこのように伝えるとわかりやすいと思います。↓ ・Taiyaki is street food from Japan. It's usually filled with red bean paste. "Tai" is a type of fish in Japanese, so it's shaped like a fish. ＝「鯛焼きは日本の屋台の食べ物です。（通常は）あんこが入っています。鯛は魚の名前で、鯛焼きは魚の形をしています。」 お役に立てれば嬉しいです。 Coco

「鯛焼き」は英語でもそのまま **taiyaki** と紹介されるのが一般的です。たとえば外国人向けのメニューや観光パンフレットなどでも「taiyaki」と表記され、後に説明を加える形で紹介されます。 **taiyaki** の基本的な説明は次のように言えます： - *Taiyaki is a Japanese fish-shaped cake filled with sweet red bean paste.* 　（鯛焼きは甘いあんこが中に入った日本の魚型の焼き菓子です。）

Taiyaki is a fish-shaped cake filled with red bean paste. 日本の食べ物である「鯛焼き」はそのまま Taiyaki と表現し、どんな食べ物かを説明を補うのが一般的です。 Fish-shaped cake（魚の形をしたケーキ/焼き菓子）と説明するとイメージが伝わりやすくなります。 中の具（filling）について説明したい場合は、 filled with ~（〜が詰まった） という表現を使うと便利です。