「〇〇会社の人」という名詞って英語でなんて言うの？

１文目は、肩書等の記載によく使われる表現です。一般的に名前、役職、会社名の順番で記載されます。今回のご質問だと、役職が抜けちゃうのでちょっと微妙かもしれません。 2文目は、"from"を使ってどこの人なのかを表しています。"for"でも大丈夫だと思います。この場合の"for"は、"I work for DMM.com Ltd."の"for"と同じ意味です。