「欲しくなった」って英語でなんて言うの？

Question

もともと欲しかったのでなくて、
「〇〇の話をしていたら、〇〇が欲しくなった」という感じの
〇〇を購入した理由として、人と話していたら欲しくなった
という表現が知りたいです。

よろしくお願いします。

Accepted Answer

I started wanting to get it after talking to my friends about it. は友達とその事を話してたら、欲しくなちゃった。

お役に立ちましたか？^_^

Answer

ご質問ありがとうございます。

「（〜の話をしていたら）〜が欲しくなった」という表現は、

now 今、今度は
want 欲しい

を使って、

\"Now I want it!\"
「（今度は）私がそれを欲しくなっちゃったよ！」

ということができます。

ご参考になれば幸いです。