お水を足して、しっかり混ぜよう。って英語でなんて言うの？

Question

お団子を作っている時に、粉と水がしっかり混ざっていない時に言いたいです。

①（ボウルに）お水を足して、しっかり混ぜよう。

②まださらさらだよ。

よろしくお願いします。

Accepted Answer

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば下記のような表現はいかがでしょうか：

・Add water and mix well.
水を足してしっかり混ぜる。

・It's still watery
まだ水っぽいです。

上記のように英語で表現することができます。
「しっかり混ぜる」は mix thoroughly のように言うこともできます。

「さらさら」は「水っぽい」というようなイメージでしょうか？
その場合 watery という表現を使うことができます。

ぜひ参考にしてください。