横にスライドしてるって英語でなんて言うの？

Question

スノーボードをやっていて、真っ直ぐ進まない、横に進むんだってなんていいますか？

Accepted Answer

「横にスライドする」は
to slide sideways 
と言えますが、スノーボードのことを話すなら下のように言うと良いと思います。

例：
When you snowboard,  you don't go straight down the hill.  You have to slide across the hill.
「スノーボードをやるときは斜面を真っ直ぐ進まない。斜面を横切るように滑走しなければいけない」
to go straight で「真っ直ぐ進む」
to slide across で「横切って滑走する」

ご参考まで！