係員って英語でなんて言うの?

空港の係員や、駅の係員
default user icon
( NO NAME )
2016/07/24 23:28
date icon
good icon

15

pv icon

14516

回答
  • Attendant

    play icon

  • Staff

    play icon

  • Clerk

    play icon

「係員」の対訳は職種や会社によってもいろいろありますので一概には言えませんが、私からは3つの単語を紹介します。言葉の使い分けの参考にしてください。

Attendant 一定の場所にいて世話をしてくれたり付き添ってくれたりする人
Staff 会社の職員やそこに配置された人
Clerk デスクに座っている受付係り、事務員、販売員など


Tomoko Goto 「使える英語ドットコム」、日英通訳・翻訳、写真家
回答
  • representative

    play icon

  • crew

    play icon

2つ追加でご紹介します。

representative: 代表者として使われることも多いですが、主にお客様対応の係員として使います。
crew: 飛行機や船などの係員、搭乗員、乗組員
good icon

15

pv icon

14516

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:15

  • pv icon

    PV:14516

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら